Les déterminants ou adjectifs numéraux en arabe

Chris
Messages : 1
Inscription : sam. sept. 07, 2019 10:46 am

Les déterminants ou adjectifs numéraux en arabe

Message par Chris » sam. sept. 07, 2019 10:57 am

Bonjour,

Je cherche à faire le point sur l'accord des adjectifs numéraux et des noms masculins ou féminins. Vu que dans l'introduction, il est bien stipulé de ne faire aucune impasse, je souhaiterais en savoir plus à ce sujet. Quels conseils me donneriez-vous? Achat d'un livre de grammaire? ressources complémentaires ? recherches en ligne avec les aléas que cela comporte? Merci pour votre réponse.

admin
Site Admin
Messages : 24
Inscription : lun. juil. 02, 2018 8:59 pm

Re: Les déterminants ou adjectifs numéraux en arabe

Message par admin » sam. sept. 07, 2019 12:52 pm

Bonjour,

Pas besoin d'acheter quoi que ce soit. La règle est à la fois simple et complexe, pour les francophones. Il faut d'abord retenir la forme de l'adjectif, numéral ou ordinal :

Pour ce qui est de l'adjectif numéral, il faut savoir que pour "un" c'est l'absence de l'article défini qui en donne le sens. Donc rien à indiquer et si vous ajoutez واحد après un nom masculin il prendra le sens de "seul". Pour "deux", c'est un embarque du duel qu'il faut (ان / ين). Donc deux livres كتابان pou كتابين selon statut grammatical. A partir de "trois" il faut opposer les genres : nombre masculin pour objet féminin et vice versa. Pour 11 et 12, tout s'accorde (أحد عشر كتاباً / اثنا عشر كتاباً). Pour 13 à 19, le premier terme est d'un genre opposé à l'objet et le second identique : ثلاثة عشر كتاباً / ثلاث عشرة صفحة .

ordinal au masculin :
الأول الثاني الثالث الرابع الخامس السادس السابع الثامن التاسع العاشر
ordinal au féminin :
الأولى الثانية الثالثة الرابعة الخامسة السادسة السابعة الثامنة التاسعة العاشرة

Ensuite se rappeler que l'adjectif, comme toujours se met après le nom. On obtient donc :
القرن الأول القرن الثاني القرن الثالث etc pour 1er siècle, 2ème sicèle, etc.
et السنة الأولى السنة الثانية السنة الثالثة etc pour 1ère année, 2ème année, etc.

Les choses se compliquent un peu pour 11 à 19 (nombres et adjectifs composés). L'adjectif s'accorde toujours parfaitement en genre :
القرن الحادي عشر القرن الثاني عشر القرن الثالث عشر etc
السنة الحادية عشرة السنة الثانية عشرة السنة الثالثة عشرة etc.

C'est au niveau du nombre que les choses sont plus complexes. Pour dire 15 siècles ou 15 années le genre des composantes s'oppose de la façon suivante :
خمسة عشر قرناً / خمس عشرة سنة

Il y a au tome 2 plusieurs pages d'exercices sur la question. En observant le corrigé, vous pourrez très bien comprendre. Sinon... revenez à la charge !

Ghalib Al-Hakkak

Répondre